| dc.description |
The division between <i>domi</i>/rider reverses with a palm and armed <i>militiae</i>/rider in (Celt)iberian currency leads us to establish a link between certain mints and military camps. An example of this can be found in the <i>Ikale (n) sken</i> denarii, which must be related to the troops sent in the direction of Córdoba by Kese, in support of Sertorius (97-93 B.C.). The <i>Sekobirikes</i> denarii, on the other hand, were the coins used by the troops of <i>Sekaisa</i> while in the territory of the Arevaci with T. Didius and V. Flaccus (98-92 B.C.), and all of the bronze Catalan series corresponds with the start of the <i>Bellum Sociale</i> (90 B.C.). During the second century B.C., Rome waged war in Hispania on the invitation of cities such as <i>Osca, Turiasu</i> or <i>Segeda-Sekaisa</i>, which were threatened by powerful enemies. In the period of Marius the (Celt)iberian armies adopted a Roman approach to warfare. All of the (Celt)iberian currency was minted between the years 107 and 90 B.C., and as such it reflects not the Roman conquest of Hispania, but the formation of a Hispanic branch of the Roman army.<br><br>La división entre reversos <i>domi</i>/jinete con palma y <i>militiae</i>/jinete armado en la moneda <i>(celt)ibérica</i> permite afi rmar que algunas cecas hispanas se corresponden con campamentos militares. Así, los denarios <i>Ikale(n)sken</i> deben ponerse en relación con las tropas enviadas por <i>Kese</i> hacia Córdoba en apoyo de Sertorio (97-93 a.C.). Los denarios <i>Sekobirikes</i>, por su parte, son las monedas de las tropas de <i>Sekaisa</i> en territorio arévaco con T. Didio y V. Flaco (98-92 a.C.). Las series catalanas en bronce se corresponden todas con el inicio del <i>Bellum Sociale</i> (90 a.C.). Roma luchó en Hispania durante el siglo II a.C. por invitación de ciudades como <i>Segeda-Sekaisa</i>, amenazadas por enemigos demasiado poderosos. Los ejércitos <i>(celt)ibéricos</i> combatían a la romana en tiempos de Mario. La moneda <i>(celt)ibérica</i> clásica fue toda ella acuñada entre los años 107 y 90 a.C. Refleja, no la conquista romana de Hispania, sino la conformación de una rama hispana del ejército romano. [fr] La représentation des branches de palmiers (<i>domi</i>) et des armes (<i>militiae</i>) sur le type de revers monétaire au cavalier ibérique permet d’affi rmer la relation de certaines frappes monétaires hispaniques avec des campements militaires. Ainsi, les deniers <i>Ikale(n)sken</i> peuvent être mis en relation avec les troupes envoyées par <i>Kese</i> à Cordoue pour venir en aide à Sertorius (97-93 avant J.-C.). Les deniers Sekobirikes sont, de leur côté, les monnaies des cavaliers de <i>Sekaisa</i> installés en terre arévaque par T. Didius et V. Flaccus (98-82 avant J.-C.). Les séries catalanes en bronze sont toutes contemporaines du début du <i>Bellum Sociale</i> (90 avant J.-C.). Au cours du IIe s. a.C., Rome intervint militairement dans la péninsule Ibérique sur invitation de cités telles que <i>Segeda-Sekaisa</i>, aux prises avec des voisins plus puissants. À l’époque de Marius, les armées <i>(celt)ibériennes</i> luttaient en suivant les modèles romains et toutes les séries monétaires <i>(celt)ibériennes</i> classiques au type de revers au cavalier furent frappées en Espagne pendant la période 107-90 avant J.-C. Elles ne reflètent donc pas les différentes étapes de la conquête romaine de l’Hispanie, mais plutôt l’émergence à cette époque d’une composante hispanique de l’armée romaine. |
|