Different terms are used in old Persian manuscripts, such as <i>Ta’id Besârat</i>, to define and refer to crucible or watered steel and different types of swords. However, there are few manuscripts that describe the way crucible steel cakes and blades were made such as the manuscript <i>Gŏharnâme</i>. The present article deals with the making of crucible steel as described in Persian manuscripts and also with a new reproduction process of making crucible steel as conducted by the Finnish smith Niko Hynninen.<br><br>Los antiguos manuscritos persas, tales como <i>Ta’id Besârat</i>, emplean diversos términos para definir y referirse al acero de crisol o acero de Damasco y a diversos tipos de espada. Sin embargo, existen pocos manuscritos que describan el modo en que se elaboraban los lingotes y hojas de acero de crisol, entre ellos el manuscrito <i>Gŏharnâme</i>. El presente artículo describe el proceso de elaboración del acero de crisol tal y como lo refieren los manuscritos persas, así como una moderna reproducción del mismo realizada por el forjador finlandés Niko Hynninen.