| dc.description |
Czech Republic and Japan - faraway countries of different culture, traditions and present-day way of life. The cooperation of Czech city Pilsen/Plzeň and a Japan city Takasaki has been lasting already for 20 years despite all these differences. A lot of activities, which presented life, culture and art in these two different countries, ran through this period. Artists, actors, craftsmen did not hesitate to present their art in a foreign country. Those events were accompanied not only by expositions but also by workshops. That is why there were workshops in Pilsen/Plzeň where visitors came across e.g. production of bonsais, tea ceremony,on the other hand they could taste Czech meals or try the bobbin lace technology in Takasaki. Takasaki is situated in Kantó lowlands on the Honshu island, about 100 km north of Tokio. Its total area is 460 km² and it has 370 thousand inhabitants. Having been invited by The Takasaki Municipal Council I visited this city this year in Semtember, I was supposed to introduce to those who are interested Czech handicrafts like bobbin lace technology or wiring. I could not resist during my stay in Japan and, as a good educator, I visited a few kindergartens and primary schools. Japan educational system reflects a little bit the controversial way of life in Japan – traditions beside the most modern technology, small Buddhist temples next to the giant skycrapers. In the following article I will try to present you shortly the educational system in Japan.Česká republika a Japonsko – dvě velmi vzdálené země, rozdílné svou kulturou, tradicemi i současným běžným životem. I přes tyto rozdílnosti trvá spolupráce Plzně a japonského města Takasaki již 20 let. Za toto období proběhlo mnoho akcí, které představily život, kulturu a umění v těchto dvou rozličných zemích. Umělci, herci, řemeslníci z obou zemí neváhali předvést své dovednosti v neznámé zemi. Tyto akce provázely nejen výstavy, ale i workshopy. A tak v Plzni se konaly workshopy, kde se účastníci seznámili např. s tvorbou bonsají, čajovým obřadem, v Takasaki pak zase ochutnali česká jídla, vyzkoušeli paličkování. Takasaki se rozkládá v nížině Kantó na ostrově Honšú, cca 100 km severně od Tokia na rozloze 460 km2 a má 370 tis. obyvatel. V září letošního roku jsem na pozvání magistrátu města Takasaki toto město navštívila, abych seznámila zájemce z Takasaki s českými řemesly – paličkováním a drátováním. Během své návštěvy Japonska jsem neodolala a jako správný pedagog navštívila i několik mateřských a základních škol. Japonské školství připomíná tak trochu i rozporuplný život v Japonsku – tradice vedle nejmodernější techniky, malé buddhistické chrámy vedle obrovských mrakodrapů. V uvedeném článku se pokusím jen v krátkosti vás s japonským školstvím seznámit. |
|