| dc.description |
Cada una de las lecciones que siguen consta de dos partes; una, que podríamos llamar teórica, en la que se analizan con algún detalle las peculiaridades de las distintas destrezas, y otra, de carácter eminentemente práctico, en la que se incluyen diversosejercicios y actividades para mostrar cómo aquéllas se pueden enseñar en el aula. Alfinal de cada Unidad, y como “lecturas complementarias”, se incluyen unos textosseleccionados de distintas fuentes que amplían lo expuesto en las lecciones. Asimismo,se puede encontrar abundante información en la bibliografía recomendada que, como se observará, consta exclusivamente de publicaciones escritas en español, no sólo para que los que no conocen bastante otros idiomas puedan tener acceso a ellas, sino también porque desde hace unas décadas ya existe en nuestro país un volumen considerable de trabajos sobre la enseñanza del español como lengua extranjera. Véanse como muestra las Actas de los congresos de ASELE (Asociación para la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera), fundada en 1987, o algunos repertorios bibliográficos como el de Mª Carmen Losada Aldrey “Una bibliografía general sobre la enseñanza del español lengua extranjera (E/LE)”, publicado en 1995 en el nº 4 de la revista REALE, el número monográfico Extra-junio 2002 de la revista Frecuencia-L, que presenta una selección de publicaciones específicas para la enseñanza/aprendizaje del español como segunda lengua, o la “Bibliografía sobre enseñanza-aprendizaje de E/LE”, de Isabel Santos Gargallo et al., publicada en 1998 por SGEL en el anexo al nº 43 de la revista CARABELA.Y un último apunte para terminar esta breve nota. No todo lo que se dice en este trabajo es ni puede considerarse definitivo pues, a diferencia de otras disciplinas deíndole “científica”, en la enseñanza de lenguas no caben los dogmatismos. Como yaseñaló alguien hace bastantes años, “enseñar una lengua no es una ciencia exacta.Mientras se consigan buenos resultados, cualquier método es bueno y no debe descartarse” (Gatenby, E.V. 1944:35). Lo cual no debe sorprendernos si pensamos quelas estrategias de aprendizaje varían según los individuos y según las circunstancias enque éstos se encuentren. Por eso tiene razón A.Shumsky (1968:92) al afirmar que “laenseñanza es un arte que se perfecciona aprendiendo a conocer mejor a los demás a través de nuestras propias reacciones ante ellos.” |
|