<p><strong>Resumo </strong></p> <p>Neste artigo, abordam-se alguns aspectos da escolarização no cenário rural de Buenos Aires, entre as décadas de 1850 e 1870. Nesse contexto, cabia à educação a erradicação da barbárie, mediante o imperativo civilizador do mundo urbano. A escola tornou-se um campo de disputas entre vizinhos e autoridades estatais, ao mesmo tempo em que negociaram dando forma à outra configuração de poder social na província de Buenos Aires.</p> <p>Palavras-chave: campanha bonaerense, escolas, disputas, vizinhos, autoridades.</p> <p><strong>Abstract </strong></p> <p>This article studies schooling in Buenos Aires‟ countryside between the 1850s and the 1870s designed as an education that was eradicating the barbarism by means of the imperative civilizer of the urban world. In this context, the school became a field of disputes between the neighbors and the state authorities challenged each other while at the same time they negotiated, thus generating a new structure of social power in the province.</p> <p>Keywords: countryside, school, civilization, neighbors, authorities.</p> <p><strong>Resumen </strong></p> <p>En este artículo se estudia la escolarización en la campaña bonaerense entre los años cincuenta y setenta ideada como una educación que erradicara la barbarie mediante el imperativo civilizador del mundo urbano. En este contexto, la escuela devino en un campo de disputas entre vecinos y autoridades estatales que libraron enfrentamientos al tiempo que negociaron dando forma a un nuevo entramado de poder social en la provincia.</p> <p>Palabras-clave: campaña bonaerense, escuelas, civilización, disputas, vecinos, autoridades.</p> <p><strong>Resumé </strong></p> <p>Dans cet article on étudie la scolarisation en campagne de Buenos Aires entre les années cinquante et soixante-dix imaginée comme une éducation qui éradiquait la barbarie au moyen de l'impératif civilisateur du monde urbain. Dans ce contexte, l'école est devenue sur un champ de disputes entre des voisins et les autorités étatiques qui ont tiré des affrontements alors qu'ils ont négocié en donnant une forme à un nouveau lattis de pouvoir social dans la province.</p> <p>Mots-clés: campagne, école, civilisation, voisin, autorités.</p>