[Français] Cet article décrit un système de collection des données cliniques dans le domaine de l’orthopédie équine qui a été testé au Philip Leverhulme Equine Hospital. Ce système génère automatiquement, au départ de tous les patients examinés, des activités d’apprentissage en ligne. Une base de données Microsoft Access est utilisée pour recueillir les informations cliniques et l’ensemble de la documentation pour chaque cas. Le langage informatique d’un site Web interagit avec la base de données pour permettre le retrait d’informations et la présentation de cas, la pratique d’observations et diagnostics cliniques ainsi qu’une autoévaluation, un feedback automatisé et une analyse de sa propre performance par chaque étudiant. [English] This article describes a clinical data collecting system in the field of equine orthopedics, which was implemented and experimented to optimize the use of the entire caseload of The Philip Leverhulme Equine Hospital by generating automatically online learning activities. A Microsoft Access database was designed to collect clinical data and documentation about patients. The scripting language of a website interacts with the database to allow retrieval of data for case presentation, viewing of medical techniques and practice of clinical observations and diagnoses. Self-assessment with mechanized feedback and analysis of performance allow reflective learning.